1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,159 --> 00:02:39,869 Г-н Лий казва здравей. 4 00:02:40,787 --> 00:02:41,454 Колко мило. 5 00:02:41,621 --> 00:02:43,248 И довиждане също. 6 00:02:45,792 --> 00:02:48,670 - Кои са тези хора? - Привържениците на г-н Лий! 7 00:02:49,671 --> 00:02:50,463 Най-после. 8 00:02:50,630 --> 00:02:52,173 Ние сме обречени! 9 00:02:52,423 --> 00:02:53,424 Не, те са. 10 00:03:22,662 --> 00:03:23,788 Графиня...? 11 00:03:26,124 --> 00:03:28,293 благодаря Ти ми спаси живота. 12 00:03:28,585 --> 00:03:30,003 Мое удоволствие. 13 00:03:30,295 --> 00:03:31,504 Почти стана лошо. 14 00:03:32,839 --> 00:03:35,091 Как мога да ти благодаря? 15 00:03:42,974 --> 00:03:44,726 Уменията ти са много, Хюбърт. 16 00:03:45,435 --> 00:03:47,270 Изпълнявам дълга си, графиньо. 17 00:03:48,438 --> 00:03:50,899 Но отсега нататък се пазете от г-н Лий. 18 00:03:51,357 --> 00:03:53,359 И на китайците като цяло. 19 00:03:54,277 --> 00:03:57,280 Те пожелават вашите съкровища на императорското семейство. 20 00:03:57,614 --> 00:03:58,948 Мръсни червени! 21 00:03:59,115 --> 00:04:00,325 Мръсни жълтици! 22 00:04:01,367 --> 00:04:03,119 Не, мръсни червени. 23 00:04:04,537 --> 00:04:05,997 Моя грешка. 24 00:04:07,624 --> 00:04:11,419 Ти не познаваш добре Китай, Господин Бонисьор дьо ла Бат. 25 00:04:11,920 --> 00:04:13,296 добре, 26 00:04:13,463 --> 00:04:16,257 ще трябва да ми покажеш части от него. 27 00:04:17,258 --> 00:04:19,135 Колкото и лични да са. 28 00:04:36,986 --> 00:04:41,157 Отдел за външни архиви и Counter-Intel 29 00:04:46,537 --> 00:04:48,456 - Добро утро, Файол! - Добро утро, де ла Бат! 30 00:04:51,501 --> 00:04:52,627 Добро утро, Лутран. 31 00:04:52,919 --> 00:04:54,379 - Здравей, Корбие. - Здравей, Хюбърт. 32 00:04:54,545 --> 00:04:55,880 Добро утро, де ла Бат. 33 00:04:56,506 --> 00:04:57,173 Пулард... 34 00:04:58,007 --> 00:05:00,051 - Добро утро! - Добро утро, де ла Бат! 35 00:05:01,094 --> 00:05:03,388 - Добри ски? - Отлично, Леденту. 36 00:05:03,554 --> 00:05:05,348 - Мога ли да видя шефа? - Добре-доки. 37 00:05:05,848 --> 00:05:07,308 Това е добър. 38 00:05:07,517 --> 00:05:08,476 това ми харесва 39 00:05:10,436 --> 00:05:11,854 добре-доки... 40 00:05:12,855 --> 00:05:15,233 Добро утро, Жан-Пиер. Страхотна маскировка! 41 00:05:15,400 --> 00:05:17,110 - благодаря ви - За мен е удоволствие! 42 00:05:18,945 --> 00:05:20,196 Mayeux, Castaing... 43 00:05:20,363 --> 00:05:21,531 Добро утро, де ла Бат. 44 00:05:22,949 --> 00:05:24,158 Няма новини от Picot? 45 00:05:24,450 --> 00:05:26,411 Нито дума. Не и след Русел. 46 00:05:27,286 --> 00:05:29,580 - А Льофранк? - Той говори с Монжие. 47 00:05:30,540 --> 00:05:31,749 Какво казва Борхес? 48 00:05:32,375 --> 00:05:35,461 Какво може да каже? Той е съгласен с Фавр. 49 00:05:37,046 --> 00:05:38,214 И с Дюверноа. 50 00:05:39,424 --> 00:05:40,842 Тръгвам си, де ла Бат. 51 00:05:41,426 --> 00:05:43,136 Кажи здравей на Гранвил. 52 00:05:43,302 --> 00:05:44,470 Ще направя. 53 00:05:45,680 --> 00:05:47,348 Всъщност Комоле казва здрасти. 54 00:05:47,765 --> 00:05:48,933 Скъпи стар Бърнард. 55 00:05:49,100 --> 00:05:52,103 Последно го видях с Шарпон, Лаббуз и Деланоа. 56 00:05:52,270 --> 00:05:53,896 Франкард също. Времето лети! 57 00:05:54,188 --> 00:05:55,398 ще кажа! 58 00:06:01,654 --> 00:06:04,407 - Какво гледаш? - Черен печат. 59 00:06:05,033 --> 00:06:07,910 За изграждане гребна лодка с форма на патица. 60 00:06:08,494 --> 00:06:09,787 за какво е 61 00:06:10,663 --> 00:06:12,623 Същото като нормална гребна лодка. 62 00:06:14,000 --> 00:06:15,585 Дръж го под око... 63 00:06:15,752 --> 00:06:16,836 разбира се 64 00:06:19,714 --> 00:06:21,549 Трябва да видя Форгие. 65 00:06:24,510 --> 00:06:25,303 Чук-чук! 66 00:06:25,762 --> 00:06:27,889 Шефът ви очаква. 67 00:06:28,056 --> 00:06:28,890 Благодаря, Ledentu. 68 00:06:39,442 --> 00:06:40,234 Добро утро, Арманд. 69 00:06:40,943 --> 00:06:43,988 Радвам се да те видя, Хюбърт. Как беше Гщаад? 70 00:06:44,363 --> 00:06:48,910 Е, добре-доки. Хладно на разсъмване, слънчево по обяд. Страхотни склонове. 71 00:06:49,202 --> 00:06:50,620 Радвам се да го чуя. 72 00:06:50,995 --> 00:06:52,080 Нова мисия. 73 00:06:52,497 --> 00:06:53,831 Музика за ушите ми! 74 00:06:54,373 --> 00:06:56,417 това е за вас 75 00:06:57,043 --> 00:06:59,921 Той е професор фон Зимел, нацистки сановник. 76 00:07:00,088 --> 00:07:00,797 Или по-скоро... 77 00:07:01,172 --> 00:07:02,090 той беше. 78 00:07:11,015 --> 00:07:12,683 американска технология. 79 00:07:16,604 --> 00:07:18,981 Сега името му е Октавио Пела Луердо, 80 00:07:19,148 --> 00:07:21,651 южноамериканец импресарио по борба. 81 00:07:21,818 --> 00:07:22,568 Умен. 82 00:07:22,735 --> 00:07:25,113 Той е решил да изнудва Франция. 83 00:07:25,279 --> 00:07:27,573 - Значи ще го спрем? - Не, ние му плащаме. 84 00:07:27,740 --> 00:07:28,658 Проклет да съм! 85 00:07:28,825 --> 00:07:32,912 Има списък с микрофилми на френски колаборационисти с нацистите. 86 00:07:33,079 --> 00:07:36,749 Не е изненада, че е "микро" филм. Списъкът трябва да е малък. 87 00:07:36,958 --> 00:07:39,585 Е, не е толкова просто, Хюбърт. 88 00:07:40,211 --> 00:07:43,548 Не каза ли генерал де Гол цяла Франция се съпротивлява? 89 00:07:44,090 --> 00:07:45,383 Той наистина го направи. 90 00:07:47,927 --> 00:07:49,137 Да, той го направи. 91 00:07:52,348 --> 00:07:53,391 да... 92 00:07:57,603 --> 00:08:01,607 Във всеки случай ще отидете в Рио и купете списъка за 50 000. 93 00:08:01,858 --> 00:08:03,359 - Франкове? - да 94 00:08:03,651 --> 00:08:04,777 Умен. 95 00:08:06,279 --> 00:08:09,991 защо аз Пощенската служба може да го направи. 96 00:08:10,158 --> 00:08:14,036 Знам, Хюбърт. Но фон Цимел иска най-добрия ни агент. 97 00:08:14,495 --> 00:08:17,665 разбира се в такъв случай обичайната процедура? 98 00:08:18,791 --> 00:08:19,917 Вашите документи. 99 00:08:20,084 --> 00:08:22,795 Ти си репортер за вечерен вестник. 100 00:08:23,045 --> 00:08:25,006 Вашето име е Noël Flantier. 101 00:08:25,381 --> 00:08:26,674 Ноел Флантиер? 102 00:08:28,593 --> 00:08:30,136 Кой избира тези имена? 103 00:08:30,303 --> 00:08:33,055 Арчибалд Флетаншар от Под прикритие. 104 00:08:34,765 --> 00:08:36,392 Ноел Флантиер... 105 00:08:36,893 --> 00:08:38,060 Ще изпратя бележка. 106 00:08:39,061 --> 00:08:40,479 Погледнете от добрата страна. 107 00:08:40,938 --> 00:08:42,815 Рио де Жанейро е красив. 108 00:08:42,982 --> 00:08:44,525 Момичетата са прекрасни. 109 00:08:44,817 --> 00:08:45,860 Ще се отпуснете. 110 00:08:46,027 --> 00:08:47,904 - Какво? - Можете да се отпуснете. 111 00:08:48,070 --> 00:08:49,488 Нито една дума не знам. 112 00:09:49,340 --> 00:09:50,758 Такси, сър? 113 00:09:51,509 --> 00:09:52,718 защо не 114 00:09:52,885 --> 00:09:54,887 - Накъде? - Дворецът Копакобана. 115 00:10:09,026 --> 00:10:10,194 Добре дошли в Рио, сър. 116 00:10:10,361 --> 00:10:11,570 Obrigado! 117 00:10:14,615 --> 00:10:15,783 Obrigado... 118 00:10:24,208 --> 00:10:25,835 Това не е начинът. 119 00:10:31,424 --> 00:10:32,717 Това е засада! 120 00:10:34,552 --> 00:10:36,429 Махай се! И не мърдайте! 121 00:10:45,438 --> 00:10:47,606 Убиваш брат в Gsta. 122 00:10:47,857 --> 00:10:49,191 Сега умри. 123 00:10:49,400 --> 00:10:51,819 Последна спирка Рио за O-tet-tet 117. 124 00:10:53,904 --> 00:10:54,572 Извинете ме? 125 00:10:54,739 --> 00:10:57,533 Убиваш брат в Gsta. Сега умри. 126 00:10:59,368 --> 00:11:00,161 съжалявам... 127 00:11:00,411 --> 00:11:02,830 Gsta. Швейцария. Ски. 128 00:11:03,622 --> 00:11:05,124 Гщаад! 129 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 Gsta... 130 00:11:07,960 --> 00:11:09,378 Намирате акцента ми за смешен? 131 00:11:09,545 --> 00:11:10,588 Съвсем не. 132 00:11:10,755 --> 00:11:12,923 - Ти расист! - Кълна се, че не съм! 133 00:11:13,090 --> 00:11:14,633 Живях в Кохинчина! 134 00:11:14,800 --> 00:11:18,012 Сбогом О-тет-тет 117, расист. Сега умри. 135 00:11:24,685 --> 00:11:25,978 Влизай, Хюбърт. 136 00:11:26,520 --> 00:11:27,730 Бил Трумендоус! 137 00:11:27,980 --> 00:11:29,398 Скъпи стар Бил! 138 00:11:33,986 --> 00:11:36,364 - Точно отзад! - Виждаш ли това? 139 00:11:40,117 --> 00:11:42,119 И така, добрият стар Хюбърт? 140 00:11:42,286 --> 00:11:44,372 Проблем с китайците? 141 00:11:44,580 --> 00:11:47,875 Съвсем не. Той ме обърка с някой друг. 142 00:11:48,584 --> 00:11:51,337 От тяхна гледна точка, приличаме си. 143 00:11:58,344 --> 00:11:59,762 А ти, скъпи Бил? 144 00:11:59,970 --> 00:12:02,306 Южна Америка интересува ли ЦРУ сега? 145 00:12:14,151 --> 00:12:15,569 Добрият стар Хуберт! 146 00:12:15,903 --> 00:12:17,947 Същият стар варел от смях. 147 00:12:50,855 --> 00:12:53,190 Толкова е шибано горещо! 148 00:12:54,692 --> 00:12:56,402 Шегата настрана... 149 00:12:56,944 --> 00:12:59,864 - Защо ме следиш? - Ти ми кажи. 150 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 Защо си тук, копеле? какво става 151 00:13:03,117 --> 00:13:05,578 на почивка съм това е всичко 152 00:13:07,955 --> 00:13:09,582 Познавам те, Хюбърт. 153 00:13:09,748 --> 00:13:12,001 Вашето присъствие означава неприятности. 154 00:13:12,168 --> 00:13:14,920 Тук съм заради жените и плажовете. 155 00:13:15,129 --> 00:13:18,424 Чувал съм страхотни неща. Дойдох да проверя бразилските жени. 156 00:13:18,591 --> 00:13:19,216 Каквото и да е! 157 00:13:42,656 --> 00:13:43,949 Благодаря, стари приятелю. 158 00:13:46,785 --> 00:13:49,205 Ако паметта ти се върне, обади ми се. 159 00:13:49,538 --> 00:13:52,374 Ще го направя, ако Бюрото по туризъм е затворен. 160 00:13:54,710 --> 00:13:56,378 Добре, нека го направим тогава. 161 00:13:56,587 --> 00:13:57,713 Пази се, приятел. 162 00:15:57,916 --> 00:15:59,501 Ужасно съм непохватен. 163 00:15:59,668 --> 00:16:01,128 Изглежда, че аз... 164 00:16:01,295 --> 00:16:02,421 те оплиска. 165 00:16:06,216 --> 00:16:07,509 Бъди мой гост. 166 00:16:08,344 --> 00:16:10,846 Жена, която пръска мъж 167 00:16:11,013 --> 00:16:13,432 е като утринна роса през пролетта. 168 00:16:14,350 --> 00:16:17,394 Предстоят прекрасни дни и огнени нощи. 169 00:16:17,811 --> 00:16:18,687 Какво събуждане! 170 00:16:19,271 --> 00:16:20,439 Аз съм за нищо. 171 00:16:20,606 --> 00:16:24,568 Издръжливата арогантност на твоята красота ме е напръскал. 172 00:16:32,785 --> 00:16:34,536 Вие сте прекрасен, г-н... 173 00:16:36,955 --> 00:16:39,792 Флантиер. Ноел Флантиер. Репортер. 174 00:16:39,958 --> 00:16:41,752 За мен е удоволствие. Карлота. 175 00:16:41,919 --> 00:16:43,170 Докладване за какво? 176 00:16:43,462 --> 00:16:44,463 Бразилия. 177 00:16:44,630 --> 00:16:47,424 Обширна тема. Имате нужда от ъгъл на атака. 178 00:16:47,591 --> 00:16:49,343 В момента търся. 179 00:16:51,720 --> 00:16:54,181 Великолепно. спортуваш ли 180 00:16:54,765 --> 00:16:55,849 Дори не. 181 00:16:57,017 --> 00:16:57,935 Превъзходно. 182 00:16:58,227 --> 00:17:00,104 Имам добро родословие. 183 00:17:01,188 --> 00:17:04,274 Нека се вмъкна в нещо по-удобно. 184 00:17:12,700 --> 00:17:15,619 Аз също ще се подхлъзна в нещо удобно. 185 00:17:41,186 --> 00:17:42,438 Карлота? 186 00:17:53,657 --> 00:17:55,993 Кой би искал да нарани Карлота? 187 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 г-н Bonisseur de la Bath? 188 00:18:05,586 --> 00:18:07,004 Не, Флантиер. 189 00:18:13,218 --> 00:18:17,055 За микрофилма донесете парите до наблюдателната точка. 190 00:18:17,222 --> 00:18:18,849 Ще ни познаете. 191 00:20:40,324 --> 00:20:40,949 влизай! 192 00:21:06,558 --> 00:21:08,310 Запазете спокойствие, двойно-едно седем. 193 00:21:08,852 --> 00:21:10,145 Приятно пътуване. 194 00:21:24,117 --> 00:21:28,497 Съжалявам, че изглеждам груб. Имахме нужда от спокойно място, двойно едно 7. 195 00:21:28,914 --> 00:21:30,332 Едно и седемнадесет. 196 00:21:30,499 --> 00:21:33,293 Но името е Флантиер. Г-н Флантиер. 197 00:21:34,795 --> 00:21:36,296 Аз съм полковник Стаман. 198 00:21:36,463 --> 00:21:37,714 Това е полковник Кутнер. 199 00:21:37,881 --> 00:21:39,174 Мое удоволствие. Ноел Флантиер. 200 00:21:39,341 --> 00:21:41,468 Пиша статия за Бразилия. 201 00:21:42,469 --> 00:21:43,428 Не се занимавай. 202 00:21:43,595 --> 00:21:45,931 Ние знаем защо си тук, двойно едно 7. 203 00:21:46,098 --> 00:21:46,974 Едно и седемнадесет. 204 00:21:48,016 --> 00:21:49,309 Искаме същия човек. 205 00:21:49,768 --> 00:21:50,435 давай 206 00:21:50,769 --> 00:21:52,145 Професор фон Зимел. 207 00:21:52,562 --> 00:21:53,855 - Продължавай. - Достатъчно. 208 00:21:54,272 --> 00:21:55,857 Ще работите ли с Мосад? 209 00:21:56,066 --> 00:21:56,775 давай 210 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 твой ред е 211 00:22:02,447 --> 00:22:04,241 Ще работите ли с Мосад? 212 00:22:04,574 --> 00:22:06,118 - На...? - Мосад. 213 00:22:06,284 --> 00:22:07,411 Израелските тайни служби. 214 00:22:10,914 --> 00:22:14,459 Преследване на нацист с евреи? Колко странно! 215 00:22:15,794 --> 00:22:16,712 защо 216 00:22:17,212 --> 00:22:18,380 Той ще ги познае. 217 00:22:18,755 --> 00:22:19,381 как така 218 00:22:20,257 --> 00:22:21,883 Носовете им, очевидно... 219 00:22:23,218 --> 00:22:25,137 Техните уши, пръсти, 220 00:22:25,387 --> 00:22:26,430 очите им. 221 00:22:32,936 --> 00:22:34,938 нямах предвид нищо... 222 00:22:35,272 --> 00:22:37,107 Вие сте най-добрият агент на Франция? 223 00:22:38,400 --> 00:22:39,151 имам предвид... 224 00:22:39,317 --> 00:22:43,071 "Най-добрият"... Не е за мен да казвам. 225 00:22:43,822 --> 00:22:46,033 И както често казвам... 226 00:22:50,620 --> 00:22:53,665 Господин 717, това е Долорес Кулешов. 227 00:22:53,915 --> 00:22:56,251 Ще се обедините с нея. 228 00:23:25,489 --> 00:23:27,574 Радвам се да се запознаем. 229 00:23:27,741 --> 00:23:29,493 За мен е чест, OSS 117. 230 00:23:30,869 --> 00:23:34,081 Вашата борба срещу нацисткото варварство е световно известен. 231 00:23:34,372 --> 00:23:37,459 Нашите учители са поетични за вашите подвизи. 232 00:23:38,001 --> 00:23:40,462 За много от нас ти си легенда. 233 00:23:40,962 --> 00:23:43,006 Истинско лекарство срещу диващината. 234 00:23:43,173 --> 00:23:46,093 Трябва да ти кажа ти си символ на свободата. 235 00:23:46,343 --> 00:23:47,928 Трогнат съм и съм почетен 236 00:23:48,095 --> 00:23:50,263 да работя с вас, OSS 117. 237 00:23:52,974 --> 00:23:54,768 Такава хубава секретарка! 238 00:23:55,143 --> 00:23:55,936 извинете ме 239 00:23:56,228 --> 00:23:58,730 Щастлив съм, че имам хубава секретарка. 240 00:24:00,440 --> 00:24:01,733 Не съм ти секретарка. 241 00:24:03,360 --> 00:24:04,528 Тогава чий? 242 00:24:05,946 --> 00:24:07,280 Ничия. 243 00:24:07,572 --> 00:24:09,825 Аз съм полковник от израелската армия. 244 00:24:10,117 --> 00:24:13,120 Ще работим заедно, като равни. 245 00:24:14,121 --> 00:24:17,124 Кажи ми, когато имаш да нося нещо тежко. 246 00:24:24,131 --> 00:24:26,967 Можете да пренощувате тук. 247 00:24:27,175 --> 00:24:29,594 Вашите нападатели няма да ви намерят. 248 00:24:30,720 --> 00:24:33,390 Микрофилмът не представлява интерес към нас. 249 00:24:33,557 --> 00:24:34,891 Искаме Фон Цимел. 250 00:24:35,058 --> 00:24:36,143 разбирам 251 00:24:36,476 --> 00:24:38,687 - Помните ли Айхман? - Естествено. 252 00:24:39,187 --> 00:24:42,315 Ще заловим фон Цимел по същия начин. 253 00:24:42,482 --> 00:24:44,901 Съдете го в Израел за престъпленията му. 254 00:24:45,861 --> 00:24:46,820 Кои са...? 255 00:24:47,279 --> 00:24:48,280 Кои са... 256 00:24:49,656 --> 00:24:50,907 Подстрекаване към геноцид. 257 00:24:51,158 --> 00:24:52,868 О, това! да... 258 00:24:54,327 --> 00:24:55,912 Това беше някаква история. 259 00:25:08,466 --> 00:25:10,260 Ще търсим заедно. 260 00:25:10,427 --> 00:25:13,054 Получавате микрофилма, получаваме човека. 261 00:25:13,221 --> 00:25:14,806 Ще бъдете само вие двамата. 262 00:25:15,182 --> 00:25:15,891 Отлично. 263 00:25:16,308 --> 00:25:18,268 Тръгваме за Тел Авив. 264 00:25:18,435 --> 00:25:21,605 официално, дори не сме чували за теб. 265 00:25:21,771 --> 00:25:22,689 Умен. 266 00:25:22,898 --> 00:25:24,733 - Остави парите тук. - Не мога. 267 00:25:25,066 --> 00:25:28,778 Принадлежи на Франция. Не мога да го оставя на всеки. 268 00:25:31,323 --> 00:25:34,117 Не приемайте "просто никого" лично. 269 00:25:34,326 --> 00:25:38,705 Не си мислете, че вярвам на това, което казват за... евреите и парите. 270 00:25:38,872 --> 00:25:40,040 Не е така. 271 00:25:42,292 --> 00:25:44,920 - Искаш ли да видиш стаята си? - Да! 272 00:25:54,512 --> 00:25:55,889 Пижама, четка за зъби. 273 00:25:56,264 --> 00:25:59,017 Благодаря, ще използвам само четката за зъби. 274 00:25:59,643 --> 00:26:01,937 Правете каквото искате. лека нощ 275 00:26:07,442 --> 00:26:08,985 Благодаря за четката за зъби. 276 00:26:09,152 --> 00:26:10,403 няма за какво 277 00:26:14,074 --> 00:26:15,784 - лека нощ - Лека нощ, момчета. 278 00:26:26,544 --> 00:26:27,879 Хубава нощ, нали? 279 00:26:31,591 --> 00:26:34,678 Съжалявам за преди. Бях ужасно непохватен. 280 00:26:34,886 --> 00:26:37,472 не се притеснявай Ще изкупя греховете си. 281 00:26:37,764 --> 00:26:39,266 Считайте го за забравено. 282 00:26:40,141 --> 00:26:42,060 Осъзнавам, че бях... 283 00:26:42,352 --> 00:26:43,603 Антисемит? 284 00:26:45,814 --> 00:26:47,524 Мислех си "тромаво". 285 00:26:47,691 --> 00:26:48,775 Същата разлика. 286 00:26:49,401 --> 00:26:50,277 не се притеснявай 287 00:26:50,568 --> 00:26:52,529 Не говореше злобно. 288 00:26:52,696 --> 00:26:57,158 Свикнали сме. Нашите хора винаги са провокирали бурни фантазии. 289 00:26:57,325 --> 00:26:59,119 Благодаря, че го призна. 290 00:26:59,536 --> 00:27:02,414 Вие очевидно сте малко отговорен. 291 00:27:04,958 --> 00:27:07,002 Не се ядосвай. Имаме нужда от него. 292 00:27:07,168 --> 00:27:09,212 Ще направя каквото мога, сър. 293 00:27:12,465 --> 00:27:13,675 Лека нощ и на теб. 294 00:27:19,472 --> 00:27:22,225 Да започнем от двореца Копакабана. 295 00:27:22,392 --> 00:27:25,395 Ще взема някои неща и остави куфарчето ми. 296 00:27:25,562 --> 00:27:28,189 Добре. Ще започна да работя сам. 297 00:27:28,356 --> 00:27:29,482 Това е много лошо. 298 00:27:29,649 --> 00:27:31,526 Защо не дойдете да видите хотела? 299 00:27:32,110 --> 00:27:34,571 Благодаря, но предпочитам да се захващам за работа. 300 00:27:34,738 --> 00:27:37,157 не ставай глупав Има басейн. 301 00:27:37,324 --> 00:27:40,160 Ще започнем този следобед с гръм и трясък. 302 00:27:40,785 --> 00:27:42,579 Благодаря, предпочитам да не го правя. 303 00:27:42,746 --> 00:27:44,289 Да се ​​срещнем в 13 часа. 304 00:27:44,456 --> 00:27:45,749 Както желаете. 305 00:27:46,541 --> 00:27:47,834 До скоро. 306 00:28:06,770 --> 00:28:08,855 Убиваш брат си в Гщаад. 307 00:28:09,356 --> 00:28:10,023 извинете ме 308 00:28:10,398 --> 00:28:13,109 Кажете сбогом на Рио, OSS 117. 309 00:28:14,152 --> 00:28:15,612 Хер Флантие? 310 00:28:18,114 --> 00:28:19,741 Последвайте ни, хер Флантиер. 311 00:28:44,391 --> 00:28:46,101 Радвам се да те видя отново. 312 00:28:46,643 --> 00:28:49,354 Не сме говорили от Гщаад. 313 00:28:49,979 --> 00:28:51,481 исках да ти благодаря 314 00:28:51,689 --> 00:28:52,899 Отлична мисия. 315 00:28:53,400 --> 00:28:54,651 Много приятно. 316 00:28:57,695 --> 00:29:01,199 Не се сърди Не можех да убия всички тези Чинки. 317 00:29:01,741 --> 00:29:03,076 съжалявам 318 00:29:04,119 --> 00:29:07,038 Знам, че мразиш тези хора, които ядат ориз. 319 00:29:11,126 --> 00:29:13,920 Много упорити, тези личи лица. 320 00:29:15,964 --> 00:29:17,924 Тези глави от грейпфрут. 321 00:29:20,009 --> 00:29:22,637 Здрави, тези сушени кори. 322 00:29:25,723 --> 00:29:27,225 Сърца от ананас. 323 00:29:29,436 --> 00:29:31,146 Резенчета лимон. 324 00:29:34,190 --> 00:29:35,900 Банани фламбирани. 325 00:29:36,401 --> 00:29:37,944 Преди да се запалят. 326 00:29:38,695 --> 00:29:39,904 Само банани! 327 00:29:43,450 --> 00:29:44,868 Слизам тук. 328 00:29:54,002 --> 00:29:55,378 Германците. 329 00:29:56,087 --> 00:29:57,130 Да, германците! 330 00:30:09,559 --> 00:30:12,020 Би ли било възможно, ако съществува, 331 00:30:12,187 --> 00:30:16,107 да се консултира със списък на бивши нацисти живеещи в Бразилия? 332 00:30:19,986 --> 00:30:21,404 Трябва да има... 333 00:30:21,779 --> 00:30:26,075 общество на бивши нацисти? Клуб, асоциация? 334 00:30:28,912 --> 00:30:30,371 Нацистка гилдия? 335 00:30:30,538 --> 00:30:32,582 Германия е демокрация. 336 00:30:32,749 --> 00:30:36,794 По никакъв начин не посолството знаят местонахождението на нацистите. 337 00:30:37,462 --> 00:30:39,214 Сред германците... 338 00:30:39,464 --> 00:30:41,174 Не всички германци са нацисти. 339 00:30:43,259 --> 00:30:44,802 Чувал съм тази теория. 340 00:30:44,969 --> 00:30:47,305 Трябва да те помоля да си тръгнеш. 341 00:30:47,847 --> 00:30:48,932 много добре 342 00:30:49,933 --> 00:30:51,267 С празни ръце, уви. 343 00:30:56,022 --> 00:30:58,358 Франция е страната на 400-те сирена. 344 00:30:58,608 --> 00:31:00,360 Какво е сирене по бразилски? 345 00:31:03,404 --> 00:31:05,448 ти добре ли си всичко добре ли е 346 00:31:06,699 --> 00:31:08,910 така че Имате ли напредък? 347 00:31:11,996 --> 00:31:13,873 Бъди мой гост. Ти първи. 348 00:31:14,040 --> 00:31:17,710 Може да съм таен агент, но все пак съм французин. 349 00:31:19,254 --> 00:31:21,673 Мисля, че свърших добра работа. 350 00:31:21,923 --> 00:31:25,260 ЦРУ се е свързало с фон Цимел. 351 00:31:25,677 --> 00:31:28,221 Техен агент в Рио е Бил Трумендоус. 352 00:31:31,933 --> 00:31:34,310 браво Много съм впечатлен. 353 00:31:34,477 --> 00:31:36,396 Стигнахме до подобни цели. 354 00:31:36,729 --> 00:31:39,440 С леко предимство за мен. 355 00:31:40,191 --> 00:31:41,401 Картата на г-н Трумендоус. 356 00:32:00,670 --> 00:32:02,171 Добрият стар Хуберт! 357 00:32:04,882 --> 00:32:08,428 Винаги имаш най-сладките кукли до теб. 358 00:32:08,970 --> 00:32:09,887 Скъпи стар Бил! 359 00:32:10,054 --> 00:32:13,683 Вземаш всяка птичка под твоето крило! 360 00:32:16,102 --> 00:32:18,021 - Адски горещо! - Разбира се! 361 00:32:20,023 --> 00:32:22,317 Уенди, донеси ни 3 Groovy Coconut. 362 00:32:22,483 --> 00:32:25,236 Скъсете тези поли. Те ме разгорещяват. 363 00:32:27,030 --> 00:32:28,948 Бразилия е мистериозна страна. 364 00:32:29,574 --> 00:32:31,117 Хората се появяват и изчезват. 365 00:32:32,493 --> 00:32:35,496 След 20 години тук, трябва да има следа. 366 00:32:43,004 --> 00:32:44,088 Може би така... 367 00:32:44,464 --> 00:32:46,424 но аз не знам. 368 00:32:46,924 --> 00:32:48,134 Може би какво? 369 00:32:48,426 --> 00:32:51,262 Синът му Хайнрих е тук, в Рио. 370 00:32:51,721 --> 00:32:54,307 Май си спомням той живее във фавела. 371 00:32:54,891 --> 00:32:57,310 Участвал е в хипи секти. 372 00:32:57,852 --> 00:32:59,354 - Какво? - Хипи секти. 373 00:33:00,563 --> 00:33:01,981 Боже мой. 374 00:33:02,440 --> 00:33:04,484 Секс с коне... 375 00:33:05,526 --> 00:33:07,028 Какво следва? 376 00:33:07,195 --> 00:33:08,988 Хипи секти. 377 00:33:10,198 --> 00:33:12,158 Защото хипическият секс... 378 00:33:12,367 --> 00:33:13,159 дръж се 379 00:33:13,534 --> 00:33:15,286 Може да имам снимка. 380 00:33:16,621 --> 00:33:18,665 Това е Хайнрих фон Цимел. 381 00:33:21,167 --> 00:33:22,710 Тази коса! 382 00:33:24,128 --> 00:33:25,588 Защо да изглежда като момиче? 383 00:33:26,547 --> 00:33:27,173 необичайно. 384 00:33:28,466 --> 00:33:29,509 Какво искат? 385 00:33:32,178 --> 00:33:34,180 Това е форма на протест. 386 00:33:34,472 --> 00:33:35,890 Да променя света. 387 00:33:39,227 --> 00:33:40,603 Промени света? 388 00:33:41,562 --> 00:33:42,897 Каква странна идея. 389 00:33:43,064 --> 00:33:45,024 Светът е добре. Защо да го променяте? 390 00:33:46,984 --> 00:33:49,445 Те искат да правят любов, а не война. 391 00:33:49,612 --> 00:33:51,114 Но и двете са възможни. 392 00:33:51,280 --> 00:33:54,534 Винаги съм правил и двете. До момента няма оплаквания! 393 00:33:58,329 --> 00:33:59,497 Добрият стар Хуберт! 394 00:34:00,957 --> 00:34:02,250 Вие също! 395 00:34:04,585 --> 00:34:06,170 хайде... 396 00:34:06,504 --> 00:34:08,131 Без чувство за хумор! 397 00:34:08,297 --> 00:34:11,968 Всички говорят за еврейски хумор. Не е много смешно! 398 00:34:13,469 --> 00:34:15,138 Не, не е много смешно. 399 00:34:18,474 --> 00:34:19,517 наистина ли 400 00:34:21,102 --> 00:34:23,062 Как може да е хумор тогава? 401 00:34:23,563 --> 00:34:24,772 Издърпайте го. 402 00:34:24,939 --> 00:34:26,023 По свой начин. 403 00:34:28,609 --> 00:34:29,777 Наистина. 404 00:34:36,576 --> 00:34:37,910 Този град е зашеметяващ. 405 00:34:41,706 --> 00:34:42,999 И познавам градове. 406 00:34:44,459 --> 00:34:48,087 Как се справят да поддържат обувките си чисти? 407 00:34:48,254 --> 00:34:50,298 Нямат обувки. 408 00:34:51,924 --> 00:34:53,593 добър! Без обувки! 409 00:34:53,760 --> 00:34:55,219 не е лошо! 410 00:34:55,762 --> 00:34:58,097 Животът тук не е лесен за всеки. 411 00:34:58,389 --> 00:35:00,141 Както в повечето диктатури. 412 00:35:00,308 --> 00:35:02,101 Диктатури! слушай ти! 413 00:35:02,518 --> 00:35:05,646 ти си сладък, но ми спести политиката си. 414 00:35:07,023 --> 00:35:09,192 Знаеш ли какво е диктатура? 415 00:35:09,567 --> 00:35:11,068 Хората са комунисти. 416 00:35:11,235 --> 00:35:15,448 Те са студени, със сиви шапки и ботуши с ципове. 417 00:35:15,698 --> 00:35:17,241 Това е диктатура. 418 00:35:17,408 --> 00:35:21,078 Какво наричате държава с военачалник, 419 00:35:21,245 --> 00:35:24,290 тайна полиция, една телевизия и цензура? 420 00:35:24,707 --> 00:35:26,584 Наричам това Франция, госпожице. 421 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 Не коя да е Франция: Франция на Де Гол. 422 00:35:37,428 --> 00:35:38,471 Мисля, че е тук. 423 00:35:41,265 --> 00:35:43,017 Къде е Хайнрих фон Цимел? 424 00:35:45,269 --> 00:35:47,438 пак ще питам Къде е Von Zimmel? 425 00:35:47,605 --> 00:35:49,816 И остави този транзистор. 426 00:35:50,733 --> 00:35:52,109 Глупаво дете! 427 00:35:52,276 --> 00:35:53,653 Позволи ми. 428 00:36:16,384 --> 00:36:17,927 Хипитата си тръгнаха. 429 00:36:18,094 --> 00:36:19,762 Те са на плажа наблизо. 430 00:36:19,929 --> 00:36:21,305 Добре, да тръгваме. 431 00:36:22,849 --> 00:36:23,474 довиждане 432 00:36:26,394 --> 00:36:27,728 Довиждане, деца. 433 00:36:32,984 --> 00:36:35,278 Видях те да говориш с това момиче. 434 00:36:35,444 --> 00:36:36,863 Знаеш ли какво си помислих? 435 00:36:37,029 --> 00:36:39,156 Вие сте създадени да имате деца. 436 00:36:39,448 --> 00:36:43,160 Тази опасна работа не е за вас. Трябва ти дом. 437 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Деца, които можете да обсипете с любов. 438 00:36:46,747 --> 00:36:49,417 Това е комплимент, който правя рядко но... 439 00:36:50,126 --> 00:36:52,128 ти си родена майка. 440 00:36:52,545 --> 00:36:53,713 мога ли да попитам нещо 441 00:36:55,006 --> 00:36:55,673 разбира се 442 00:36:56,048 --> 00:36:57,884 Бихте ли казали това на мъж? 443 00:36:58,843 --> 00:37:00,720 Знаеш ли, мъжете рядко са... 444 00:37:03,973 --> 00:37:05,516 майки. 445 00:37:12,899 --> 00:37:14,734 Хайнрих фон Цимел. 446 00:37:15,026 --> 00:37:16,903 Ето моя план. Просто и ефективно. 447 00:37:17,069 --> 00:37:18,571 Виждате ли тази скала? 448 00:37:19,196 --> 00:37:20,531 Доведете детето там. 449 00:37:20,698 --> 00:37:23,284 Използвайте женските си хитрини, ако е необходимо. 450 00:37:24,410 --> 00:37:26,787 Не се тревожи, всичко ще е наред. 451 00:37:37,340 --> 00:37:40,509 Ние сме репортери. Искаме баща ти. къде е той 452 00:37:40,676 --> 00:37:43,220 - Това не беше моят план. - Не, мое е. 453 00:37:43,387 --> 00:37:45,848 Кажи ми или ще ти пръсна мозъка. 454 00:37:46,015 --> 00:37:47,433 нямам представа! 455 00:37:47,600 --> 00:37:49,977 - Не е достатъчно добър! - Нито за мен! 456 00:37:52,438 --> 00:37:54,523 Искам да помогна, обещавам! 457 00:37:55,024 --> 00:37:59,779 Мога да намеря бившия му партньор. Ще отидем при него в Бразилия. 458 00:38:02,365 --> 00:38:04,700 Ще ти помогна да го арестуваш. 459 00:38:07,161 --> 00:38:09,080 Мразя баща си. Той е нацист. 460 00:38:09,455 --> 00:38:10,998 Той е копеле. 461 00:38:12,750 --> 00:38:13,834 срамувам се 462 00:38:17,838 --> 00:38:20,466 Не ругай баща си! Засрамете се! 463 00:38:20,633 --> 00:38:21,592 Кой те възпита? 464 00:38:21,884 --> 00:38:24,220 Никога не съм хулил баща си! 465 00:38:25,012 --> 00:38:28,140 Той беше колар. И ние спазвахме линията. 466 00:38:28,432 --> 00:38:31,310 Майка никога не се оплакваше. Нито пък ние! 467 00:38:31,894 --> 00:38:33,187 Баща му беше нацист. 468 00:38:33,437 --> 00:38:36,399 може би Но все пак това беше баща му. 469 00:38:38,609 --> 00:38:40,987 кажи ми... Баща ти е бил колар? 470 00:38:41,153 --> 00:38:42,697 Не, дипломат. 471 00:38:43,155 --> 00:38:45,366 Използвах психологическо изтезание. 472 00:38:47,410 --> 00:38:49,203 Но той вече беше говорил. 473 00:38:49,495 --> 00:38:50,413 да... 474 00:38:50,746 --> 00:38:53,332 но това е системното очерняне. 475 00:38:53,499 --> 00:38:56,002 Родителите, семейството, тогава е... 476 00:38:56,293 --> 00:38:58,337 знамето, нацията. 477 00:38:59,213 --> 00:39:00,881 Но баща му беше есесовец! 478 00:39:01,048 --> 00:39:02,466 Нацист. 479 00:39:02,675 --> 00:39:05,720 Не е същото. Не всички нацисти са били есесовци. 480 00:39:06,345 --> 00:39:07,888 Не генерализирай. 481 00:39:08,639 --> 00:39:10,057 Можете да ядете тук. 482 00:39:10,391 --> 00:39:11,642 - Да! - Не, благодаря. 483 00:39:11,809 --> 00:39:12,685 трябва да тръгваме 484 00:39:12,893 --> 00:39:14,186 Както желаете. 485 00:39:19,775 --> 00:39:21,318 Защо не се разделим? 486 00:39:21,485 --> 00:39:23,446 Така че можете да го държите под око. 487 00:39:25,906 --> 00:39:27,616 - Така по-добре ли е? - Може би. 488 00:39:29,493 --> 00:39:31,412 Опитваш се да ме зарежеш ли? 489 00:39:31,579 --> 00:39:32,496 Съвсем не. 490 00:39:35,708 --> 00:39:38,878 Шегувам се, Долорес. Защо бихте? 491 00:39:57,271 --> 00:39:59,440 - Правите ли киш? - Какво? 492 00:40:00,191 --> 00:40:01,484 Киш Лотарингия. 493 00:40:09,784 --> 00:40:10,493 Какво е? 494 00:40:10,659 --> 00:40:12,870 - LSD. - Отлично. 495 00:40:13,120 --> 00:40:16,582 Затворих капака. С 200 ASA, тази светлина... 496 00:40:18,125 --> 00:40:19,126 добре е. 497 00:40:23,422 --> 00:40:24,465 Промени света! 498 00:40:24,632 --> 00:40:27,927 Ти си хубав, но... всички трябва да се събудят. 499 00:40:28,260 --> 00:40:31,472 Светът няма да чака. Светът се движи. 500 00:40:31,764 --> 00:40:35,392 Движи се бързо. Ще останете на високо и сухо. 501 00:40:35,976 --> 00:40:38,479 Какво се случва след лятната ваканция? 502 00:40:38,979 --> 00:40:40,397 Не сме на почивка. 503 00:40:40,564 --> 00:40:41,857 Добре, честно. 504 00:40:42,024 --> 00:40:44,068 Вие сте в отпуск. 505 00:40:44,235 --> 00:40:45,569 Какво ще кажете за следващата година? 506 00:40:46,320 --> 00:40:47,571 Мислил ли си за това? 507 00:40:48,364 --> 00:40:50,282 Светът няма да се огъне пред теб. 508 00:40:50,533 --> 00:40:52,868 Това не е 1968, Годината на младостта! 509 00:40:53,661 --> 00:40:55,162 Не става така. 510 00:40:55,621 --> 00:40:59,041 Това е истинският свят там. Реалният свят получава коси. 511 00:41:00,543 --> 00:41:03,587 Китари и трубадури са мъртви и ги няма. 512 00:41:03,754 --> 00:41:05,381 Имам си собствена. 513 00:41:12,429 --> 00:41:13,722 Какво казвах? 514 00:41:13,889 --> 00:41:15,432 Мъртви трубадури. 515 00:41:15,599 --> 00:41:17,059 точно така 516 00:41:17,893 --> 00:41:19,103 Какво за тях? 517 00:41:19,603 --> 00:41:21,021 не мога да си спомня 518 00:41:21,188 --> 00:41:23,440 не казвай това Разочароваш ме. 519 00:41:23,858 --> 00:41:26,026 Трябваше да кажа нещо... 520 00:43:42,371 --> 00:43:43,914 Харесва ми това, което се случва. 521 00:43:44,081 --> 00:43:47,501 Но разбери... това е наша тайна и само наша. 522 00:43:49,753 --> 00:43:52,965 Никой не трябва да знае нищо от това. 523 00:43:53,132 --> 00:43:55,759 Извън контекста, пръст в дупето... 524 00:43:58,804 --> 00:44:00,681 Нека изясним това. 525 00:44:00,848 --> 00:44:02,808 Хората могат да получат грешна представа. 526 00:44:02,975 --> 00:44:04,852 Започват да си въобразяват неща... 527 00:44:22,119 --> 00:44:22,911 Странно. 528 00:44:26,081 --> 00:44:27,291 Необичаен маршрут. 529 00:44:29,001 --> 00:44:30,669 Как мина снощи? 530 00:44:31,295 --> 00:44:34,173 Отлично. Прекарах една много релаксираща вечер. 531 00:44:34,340 --> 00:44:37,634 ядохме. Взех малко RSVP и спа като бебе. 532 00:44:37,801 --> 00:44:38,927 Прелестно. 533 00:44:39,553 --> 00:44:41,764 Тези хипита наистина са хубави. 534 00:44:42,598 --> 00:44:44,767 След като им минеш хигиената. 535 00:44:45,059 --> 00:44:46,810 какво мога да кажа 536 00:44:47,519 --> 00:44:48,729 Младост е... 537 00:44:49,021 --> 00:44:51,815 рано или късно, реалността ще ги подстриже. 538 00:44:56,445 --> 00:44:58,322 Долорес, имах предвид... 539 00:44:58,989 --> 00:45:00,074 Замръзни! 540 00:45:02,326 --> 00:45:04,161 Убиваш брат си в Gsta. 541 00:45:04,912 --> 00:45:05,913 Сега умри. 542 00:45:08,290 --> 00:45:09,583 Какво иска? 543 00:45:09,750 --> 00:45:11,001 Откъде да знам? 544 00:45:13,337 --> 00:45:16,590 Този самолет сега е твоят ковчег, OSS 117! 545 00:45:25,140 --> 00:45:25,974 Заключено. 546 00:45:26,975 --> 00:45:27,893 И то с ключ. 547 00:45:28,060 --> 00:45:30,270 Комплименти от г-н Лий! 548 00:45:35,609 --> 00:45:37,569 Имате брошка или игла за плетене? 549 00:45:40,030 --> 00:45:41,240 Какво ще кажете за ключ? 550 00:45:45,202 --> 00:45:46,954 Безопасна игла? 551 00:45:47,121 --> 00:45:48,872 - Катарама на сутиена? - Аз съм без сутиен. 552 00:45:51,667 --> 00:45:53,377 Имам фиби! 553 00:45:57,840 --> 00:45:59,049 Побързай, Хюбърт! 554 00:46:11,437 --> 00:46:12,813 Защо нямаш такъв? 555 00:46:13,105 --> 00:46:14,648 - Едно какво? - Сутиен. 556 00:46:14,815 --> 00:46:15,858 - Защото. - Защо? 557 00:46:16,024 --> 00:46:18,735 Това е моето тяло и това не е моментът! 558 00:46:21,238 --> 00:46:23,073 Защо да изглежда като мъж? 559 00:46:23,365 --> 00:46:24,575 необичайно. 560 00:46:25,367 --> 00:46:26,118 Отворете! 561 00:46:29,830 --> 00:46:30,622 как върви 562 00:46:30,789 --> 00:46:32,666 Добре. Губим височина, 563 00:46:32,833 --> 00:46:36,170 прицелвайки се в дърветата, и без колесник. 564 00:46:36,336 --> 00:46:37,546 И така, какво е добре? 565 00:46:38,172 --> 00:46:39,256 Е, аз съм тук. 566 00:46:39,590 --> 00:46:40,340 Господи! 567 00:46:40,549 --> 00:46:41,175 благодаря 568 00:46:46,096 --> 00:46:46,972 Почти стигнахте? 569 00:47:01,111 --> 00:47:03,864 Побързайте, гори! Ще гръмне! 570 00:47:23,967 --> 00:47:25,177 Благодаря, Ноел. 571 00:47:25,344 --> 00:47:26,970 - Няма проблем. - Добра работа. 572 00:47:27,346 --> 00:47:29,515 Заинтригуван съм от този китаец. 573 00:47:29,681 --> 00:47:31,808 Той не може да работи за Von Zimmel. 574 00:47:32,100 --> 00:47:33,352 Той може да... 575 00:47:34,853 --> 00:47:37,606 Кои китайци са работили с нацистите? 576 00:47:38,315 --> 00:47:39,650 Японците? 577 00:47:40,150 --> 00:47:42,819 Японците точно. Моя грешка. 578 00:47:43,445 --> 00:47:45,030 Имах неясна теория. 579 00:47:45,197 --> 00:47:47,783 Китайци от Китай не се вписват в него. 580 00:48:09,304 --> 00:48:11,390 Исках отново да ти благодаря. 581 00:48:11,557 --> 00:48:13,892 Гордея се да работя заедно с вас. 582 00:48:14,351 --> 00:48:15,602 разбирам 583 00:48:16,478 --> 00:48:18,438 Между другото, исках да кажа... 584 00:48:19,523 --> 00:48:22,651 Знам колко възхищаваш ми се, моята кариера, 585 00:48:22,818 --> 00:48:26,280 моя живот, моята професия, моят кръстоносен поход срещу варварството. 586 00:48:27,114 --> 00:48:28,865 Уви, това си има цена. 587 00:48:29,199 --> 00:48:31,451 Долорес, ще бъда брутално откровен. 588 00:48:32,244 --> 00:48:34,788 Ако някога нещо се случи между нас... 589 00:48:37,958 --> 00:48:40,210 Не мога да се обвържа с жени. 590 00:48:41,962 --> 00:48:45,007 Любовните ми връзки не са дълготрайни. те са... 591 00:48:45,716 --> 00:48:47,843 кратко, компактно, страстно. 592 00:48:49,177 --> 00:48:50,929 Това е моят начин на действие. 593 00:48:52,347 --> 00:48:54,349 Някои хора имат приключения. 594 00:48:55,183 --> 00:48:56,310 Аз съм приключение. 595 00:48:57,269 --> 00:48:58,854 Просто трябваше да ти кажа. 596 00:49:00,314 --> 00:49:01,898 Много мило от твоя страна. 597 00:49:02,274 --> 00:49:02,899 Благодаря, Хюбърт. 598 00:49:04,610 --> 00:49:05,944 няма за какво 599 00:49:07,362 --> 00:49:08,822 Много си мила. 600 00:49:11,241 --> 00:49:12,618 какво не е наред 601 00:49:13,243 --> 00:49:14,494 нищо 602 00:49:15,078 --> 00:49:16,872 - Не харесваш мъже. - Да защо? 603 00:49:17,289 --> 00:49:18,790 Ти ме отблъсна, сякаш... 604 00:49:18,957 --> 00:49:19,958 Остави го, Хюбърт. 605 00:49:22,085 --> 00:49:23,295 Защото не съм евреин? 606 00:49:24,087 --> 00:49:27,215 - Защо го казваш? - Вашата религия е толкова... 607 00:49:27,382 --> 00:49:28,425 Какво от това? 608 00:49:28,675 --> 00:49:31,303 Това е религия който забранява колбасите. 609 00:49:31,470 --> 00:49:32,512 и? 610 00:49:33,639 --> 00:49:34,973 И нищо. 611 00:49:35,390 --> 00:49:37,392 Нека се преструваме, че това е нормално. 612 00:49:37,559 --> 00:49:39,978 Без колбаси, без алкохол, забулени жени. 613 00:49:40,437 --> 00:49:41,730 Съжалявам, че е нещо като... 614 00:49:41,897 --> 00:49:42,564 нещо като? 615 00:49:44,816 --> 00:49:47,694 Нещо като "Саймън казва, без колбаси!" не е ли 616 00:49:47,861 --> 00:49:49,237 Не, не е. 617 00:49:49,780 --> 00:49:53,408 - Бъркате евреи и мюсюлмани. - Не се заяждай, Долорес. 618 00:49:53,784 --> 00:49:56,620 между нас, това е което дразни хората. 619 00:49:56,787 --> 00:49:59,623 Отношението — Аз съм евреин, знам всичко. 620 00:49:59,790 --> 00:50:02,793 Съжалявам, ако съм те разстроил но няма да се извиня. 621 00:50:03,335 --> 00:50:06,254 Вашите теории за евреите, черни и жени 622 00:50:06,421 --> 00:50:08,674 би било най-добре да го запазите за себе си. 623 00:50:12,302 --> 00:50:14,054 Ти си този, който е разстроен. 624 00:50:32,030 --> 00:50:34,408 - Може ли да го пресечем? - Отрицателно. 625 00:50:34,658 --> 00:50:36,368 Това е крокодилска река. 626 00:50:36,702 --> 00:50:38,078 Твърде далече за плуване. 627 00:50:38,495 --> 00:50:40,080 Трябва да го пресечем. 628 00:50:40,372 --> 00:50:42,833 Да, но за момента сме в застой. 629 00:50:43,083 --> 00:50:44,835 Все още не можем да го прекосим. 630 00:50:45,252 --> 00:50:48,797 Тъй като не можем да избегнем крокодилите, ще направим лагер. 631 00:50:48,964 --> 00:50:49,798 Някакви възражения? 632 00:50:50,966 --> 00:50:51,717 Няма. 633 00:50:53,677 --> 00:50:55,470 Хубаво е тук. 634 00:50:56,138 --> 00:50:57,723 Ще пренощуваме. 635 00:50:58,974 --> 00:51:00,767 Това ще направим. 636 00:51:00,934 --> 00:51:02,227 ще ловувам. 637 00:51:02,519 --> 00:51:04,730 Хайнрих, Ще съм благодарен, ако нарежете дърва. 638 00:51:05,939 --> 00:51:08,150 Долорес, бъди мила. Подредете ни маса. 639 00:51:08,316 --> 00:51:09,776 Нещо сладко. 640 00:51:12,863 --> 00:51:13,697 Какво сега? 641 00:51:13,864 --> 00:51:15,741 Къпам се. За измиване. 642 00:51:22,080 --> 00:51:24,416 Той ще получи тонове микроби, това е всичко. 643 00:51:30,464 --> 00:51:33,884 Виждаш ли, Ноел? Може би това означава... 644 00:51:34,760 --> 00:51:35,844 Промени света! 645 00:51:40,098 --> 00:51:41,433 Внимавай! 646 00:51:46,605 --> 00:51:48,440 Благодаря, никога няма да го забравя. 647 00:51:48,607 --> 00:51:49,441 Мое удоволствие! 648 00:51:49,608 --> 00:51:52,527 - Сега сме приятели завинаги. - Сделка! 649 00:51:52,694 --> 00:51:56,198 Следващият път, когато промениш света, внимавайте за крокодили. 650 00:51:57,324 --> 00:51:59,367 Искайте каквото искате от мен. 651 00:52:05,332 --> 00:52:07,250 Започнете с носенето на бельо. 652 00:52:17,344 --> 00:52:18,678 Кой се смее сега? 653 00:52:19,346 --> 00:52:21,515 Ето, Долорес. Направи ни вечеря. 654 00:52:22,057 --> 00:52:24,476 какво трябва да направя Тежи един тон. 655 00:52:25,268 --> 00:52:27,938 аз не знам Просто нещо просто. 656 00:52:28,188 --> 00:52:29,272 Никой не съди. 657 00:52:29,564 --> 00:52:31,316 Преценя какво? 658 00:52:31,817 --> 00:52:35,904 Няма да готвя или да подреждам маса. Вие съдите за жените по храната им? 659 00:52:36,863 --> 00:52:38,281 Слушай, малка госпожице. 660 00:52:39,533 --> 00:52:41,201 Свърших си работата. 661 00:52:41,409 --> 00:52:42,869 Спасих живота ви. 662 00:52:43,245 --> 00:52:44,955 Току що убих крокодил. 663 00:52:45,288 --> 00:52:47,666 Искате ли да бъдем равни? Започнете работа. 664 00:52:47,833 --> 00:52:49,751 Можете поне да направите вечеря. 665 00:52:49,918 --> 00:52:52,087 Тя е права. Няма да ядем това. 666 00:52:52,254 --> 00:52:53,463 Тя права ли е? 667 00:52:53,755 --> 00:52:55,465 Няма нужда от драма. 668 00:52:56,800 --> 00:52:59,052 Вашият свят със сигурност се променя бързо. 669 00:52:59,344 --> 00:53:01,304 Ще донеса вечеря. 670 00:53:01,471 --> 00:53:03,974 Видях горски плодове. 671 00:53:05,016 --> 00:53:06,518 Ще се присъединя към вас! 672 00:53:07,644 --> 00:53:08,854 Това фигурира. 673 00:53:24,286 --> 00:53:27,038 Не искаш плодове? Много е добре. 674 00:53:27,289 --> 00:53:30,083 не благодаря Имам нужда от витамините си. 675 00:53:30,250 --> 00:53:31,251 Това е глупаво. 676 00:53:32,627 --> 00:53:33,628 разбира се 677 00:53:34,296 --> 00:53:35,964 Аз съм глупавият. 678 00:53:43,847 --> 00:53:45,682 Това нещо не се готви. 679 00:53:47,100 --> 00:53:48,935 Защо не се готви? 680 00:54:02,908 --> 00:54:04,993 - Готви ли се? - Бавно. 681 00:54:05,452 --> 00:54:08,747 Крокодилската кожа се пече бавно. Нищо страшно. 682 00:54:09,122 --> 00:54:10,373 какво искаш 683 00:54:10,707 --> 00:54:12,208 Искам да сключа мир. 684 00:54:13,001 --> 00:54:14,920 Много сме уморени. 685 00:54:15,462 --> 00:54:17,422 Трябва да се държим заедно. 686 00:54:17,672 --> 00:54:19,549 Защо не попитате Хайнрих? 687 00:54:20,175 --> 00:54:23,219 Толкова си близо. Той би се радвал да се придържа към вас. 688 00:54:23,386 --> 00:54:24,971 защо си такъв 689 00:54:25,430 --> 00:54:28,350 Може би просто не харесвам виждайки израелски полковник 690 00:54:28,516 --> 00:54:30,518 флиртувайки със син на нацист. 691 00:54:31,895 --> 00:54:33,438 Съжалявам, имам морал. 692 00:54:34,022 --> 00:54:34,981 Жалко! 693 00:54:39,986 --> 00:54:41,321 Много смешно! браво 694 00:55:12,352 --> 00:55:14,396 Бразилия! Най-накрая сме тук! 695 00:55:14,562 --> 00:55:17,065 Слава Богу, че прекосихме реката! 696 00:55:17,232 --> 00:55:19,776 Добре, че можете да правите водни колела! 697 00:55:21,319 --> 00:55:23,780 Казах, че съжалявам за патешката глава. 698 00:55:24,823 --> 00:55:27,367 Щеше да отнеме много повече време. 699 00:55:27,534 --> 00:55:29,577 Нямаше да има! 700 00:55:30,870 --> 00:55:33,415 Лодката е трудната част, не патицата. 701 00:55:33,581 --> 00:55:36,710 Патицата е клюн и глава. Забравете за това. 702 00:55:38,253 --> 00:55:40,338 Сега трябва да намерим хотел. 703 00:55:42,507 --> 00:55:43,967 Считайте го за готово. 704 00:55:48,763 --> 00:55:52,350 Говорих с партньора на татко. Прави парти. 705 00:55:53,101 --> 00:55:54,853 Но това е костюмиран бал. 706 00:55:55,061 --> 00:55:56,730 Това е проблем. 707 00:55:59,190 --> 00:56:01,860 Освен ако не носим костюми. Може да е забавно. 708 00:56:02,027 --> 00:56:02,986 Много. 709 00:56:03,153 --> 00:56:05,613 - Но ние сме тук, за да работим. - Естествено. 710 00:56:17,292 --> 00:56:19,335 Време е за работа. 711 00:56:19,502 --> 00:56:22,380 Да се ​​срещнем след половин час. В костюм. 712 00:56:23,214 --> 00:56:26,134 Не се притеснявай за напитките. Моето лакомство. 713 00:56:48,573 --> 00:56:50,116 Как го направи? 714 00:56:51,242 --> 00:56:52,577 Аз шия. 715 00:56:53,536 --> 00:56:54,913 Между другото, тук. 716 00:56:55,330 --> 00:56:55,997 за вас. 717 00:56:56,414 --> 00:56:59,209 Искам примирие. Страните ни са съюзници. 718 00:56:59,751 --> 00:57:02,087 - Нека се опитаме повече. - Прав си. 719 00:57:03,713 --> 00:57:05,632 подарък. 720 00:57:06,007 --> 00:57:07,383 От "Noël". 721 00:57:10,470 --> 00:57:12,514 Каламбур на "Коледен подарък". 722 00:57:13,473 --> 00:57:14,724 Относно името ми. 723 00:57:14,891 --> 00:57:16,643 Бях разбрал. 724 00:57:17,644 --> 00:57:18,728 иначе... 725 00:57:20,814 --> 00:57:22,398 Имам топките. 726 00:57:24,234 --> 00:57:25,985 - Коледни топки? - Да! 727 00:57:35,870 --> 00:57:37,455 Хайде, смешно е. 728 00:57:37,622 --> 00:57:38,414 достатъчно. 729 00:57:42,252 --> 00:57:44,129 Трябва да кажа на Арман. 730 00:57:48,341 --> 00:57:49,717 Просто се сетих за това. 731 00:57:49,884 --> 00:57:53,471 Спомних си, че се казвам Ноел и то изскочи. 732 00:57:53,638 --> 00:57:55,098 коледни топки! 733 00:57:55,265 --> 00:57:57,684 Мисля, че й показах моя пакет! 734 00:58:00,895 --> 00:58:03,606 казах си: — Това е за Арман! 735 00:58:05,984 --> 00:58:07,861 трябва да тръгвам Виждам нацист. 736 00:58:08,027 --> 00:58:10,155 Това е Хайнрих. мой приятел. 737 00:58:10,321 --> 00:58:11,239 ще ти се обадя пак 738 00:58:16,202 --> 00:58:17,537 Не е ли твърде...? 739 00:58:17,704 --> 00:58:19,372 Не, всичко е наред. Просто добре. 740 00:58:19,539 --> 00:58:22,959 Това е всичко, което им беше останало на мястото за наем. 741 00:58:24,252 --> 00:58:26,713 Добре, това е под наем. Това фигурира. 742 00:58:26,880 --> 00:58:28,339 Сега разбирам. 743 00:58:35,263 --> 00:58:36,931 Добавих това. 744 00:58:38,433 --> 00:58:40,018 Символ на мира. 745 00:58:40,977 --> 00:58:43,688 виждаш ли Все още нашият малък Хайнрих. 746 00:58:44,689 --> 00:58:46,524 Няма причина да се цупиш. 747 00:58:46,691 --> 00:58:48,943 Това е просто нацистки костюм. 748 00:58:55,575 --> 00:58:57,327 Това е защото е еврейка. 749 00:59:11,633 --> 00:59:12,842 Тук сме. 750 00:59:15,762 --> 00:59:16,721 Надушвам капан. 751 00:59:16,888 --> 00:59:19,474 Не съм толкова сигурен. Не бъди параноичен. 752 00:59:19,641 --> 00:59:22,310 - Може би са имали същата идея. - Вероятно. 753 00:59:22,477 --> 00:59:25,396 Или са наели от същото място като Хайнрих. 754 00:59:25,688 --> 00:59:28,107 Възможно... но трудно за вярване. 755 00:59:40,620 --> 00:59:42,789 Ще намеря партньора на татко. 756 00:59:54,717 --> 00:59:56,886 Долорес, дължа ти извинение. 757 00:59:57,053 --> 00:59:59,764 Може и да си прав. Това може да е капан. 758 00:59:59,931 --> 01:00:01,182 Без майтап. 759 01:00:01,849 --> 01:00:04,894 Ела... Нека се опитаме да се слеем. 760 01:00:10,566 --> 01:00:12,568 Имате ли план за бягство? 761 01:00:12,902 --> 01:00:14,320 работя по въпроса 762 01:00:14,487 --> 01:00:16,281 Ще го имате ли скоро? 763 01:00:23,037 --> 01:00:25,331 Вижте! Това е професор фон Зимел! 764 01:00:26,124 --> 01:00:27,458 Все още сме незабелязани. 765 01:00:27,625 --> 01:00:31,212 Дами и господа, съжалявам, че прекъсвам музиката, 766 01:00:31,379 --> 01:00:33,506 но имаме специален гост. 767 01:00:33,673 --> 01:00:35,883 Да го поздравим както заслужава. 768 01:00:36,050 --> 01:00:39,887 Моля, дайте топла ръка на г-н Ноел Флантие. 769 01:00:44,267 --> 01:00:46,311 Поне все още съм под прикритие. 770 01:00:46,477 --> 01:00:48,688 Г-н Noël Flantier, известен също като 771 01:00:49,272 --> 01:00:50,315 OSS 117! 772 01:00:56,404 --> 01:00:57,280 Хайнрих! 773 01:00:57,613 --> 01:00:59,449 Хайнрих свърши. 774 01:01:03,786 --> 01:01:05,371 Аз съм Фридрих! 775 01:01:05,747 --> 01:01:08,041 Проклет да съм! Хайнрих? 776 01:01:08,875 --> 01:01:09,876 Фигура за коса? 777 01:01:10,251 --> 01:01:13,713 Виждате ли, има едно нещо Не съм излъгал. 778 01:01:13,963 --> 01:01:15,840 Моето желание да променя света! 779 01:01:16,132 --> 01:01:18,051 Какво искаш, фон Цимел? 780 01:01:18,634 --> 01:01:20,094 за какво е всичко това 781 01:01:20,428 --> 01:01:21,846 Четвъртият райх? 782 01:01:23,473 --> 01:01:26,642 Четвъртият райх е мечта обречен на провал. 783 01:01:26,809 --> 01:01:30,104 Всички го опитаха. Никога не проработи. продължавам напред. 784 01:01:30,480 --> 01:01:33,941 Реших да легна основата на истинска 785 01:01:34,108 --> 01:01:36,110 нов свят. 786 01:01:39,822 --> 01:01:42,700 Свят по-несправедлив, 787 01:01:43,034 --> 01:01:45,370 по-нетолерантен свят, 788 01:01:45,536 --> 01:01:47,538 по-недружелюбен, 789 01:01:47,747 --> 01:01:50,875 където винаги ще има война, 790 01:01:51,042 --> 01:01:52,502 винаги болест. 791 01:01:53,669 --> 01:01:54,962 този свят, 792 01:01:56,381 --> 01:01:58,299 моят свят, 793 01:01:59,133 --> 01:02:02,220 е петия райх! 794 01:02:08,476 --> 01:02:09,852 Утописти! 795 01:02:11,270 --> 01:02:11,896 Дръж това. 796 01:02:14,482 --> 01:02:15,108 моите приятели! 797 01:02:17,193 --> 01:02:18,903 Разбирам гнева ти. 798 01:02:19,278 --> 01:02:21,030 Разбирам омразата ти. 799 01:02:21,864 --> 01:02:23,324 но за бога, 800 01:02:23,574 --> 01:02:25,034 не се поддавайте на цинизма. 801 01:02:26,077 --> 01:02:27,870 Пазете се от прибързани решения. 802 01:02:28,162 --> 01:02:29,747 разбира се 803 01:02:30,623 --> 01:02:32,792 Виждам какво харесвате в нацизма. 804 01:02:32,959 --> 01:02:35,002 Освен това, кой да съди? 805 01:02:35,753 --> 01:02:37,588 Понякога дори се ядосвам. 806 01:02:40,091 --> 01:02:42,552 Но няма ли други решения? 807 01:02:42,969 --> 01:02:46,806 Децата, които някога сте били мечтая за този свят? 808 01:02:51,686 --> 01:02:53,938 Тези деца все още съществуват. 809 01:02:55,148 --> 01:02:56,899 Аз им говоря. 810 01:02:57,316 --> 01:02:59,026 Нека им задам един въпрос. 811 01:02:59,610 --> 01:03:01,070 Прост въпрос. 812 01:03:09,203 --> 01:03:11,664 Ами ако 5-ти райх бяха Райха... 813 01:03:14,459 --> 01:03:15,918 на любовта? 814 01:03:38,441 --> 01:03:42,236 Вместо да вдъхновяват тези нацисти Получих подигравки и подигравки. 815 01:03:42,528 --> 01:03:43,488 стига! 816 01:03:44,530 --> 01:03:47,658 Ще се погрижа за теб по-късно. Поставете ги в офиса ми. 817 01:03:50,203 --> 01:03:51,537 Нараняваш ме! 818 01:03:59,545 --> 01:04:01,130 Какво по дяволите? 819 01:04:03,549 --> 01:04:07,470 не се притеснявай Сбърках и преди, но ще ни спася. 820 01:04:10,264 --> 01:04:11,140 възхитително. 821 01:04:14,769 --> 01:04:17,230 Хитлер! Мразя този човек! 822 01:04:25,321 --> 01:04:26,364 Намерих идеята си. 823 01:04:27,865 --> 01:04:30,868 Бих казал, че имаме половин час. Достатъчно време. 824 01:04:33,371 --> 01:04:34,372 Вече? 825 01:04:36,749 --> 01:04:39,210 Бях твърде нетърпелив да те видя. 826 01:04:39,377 --> 01:04:41,921 Загуба на време! няма да говоря! 827 01:04:42,338 --> 01:04:45,258 не е проблем Нищо не съм питал. 828 01:04:45,466 --> 01:04:49,303 Даваш ми усещане за дежа вю. Вашите уморени рецепти, 829 01:04:49,470 --> 01:04:53,474 тайни служби, свастики, Нацистки пещери. Всичко е толкова банално. 830 01:04:54,016 --> 01:04:55,059 разбира се 831 01:04:57,687 --> 01:05:00,106 Вие, от друга страна, 832 01:05:02,191 --> 01:05:04,151 са репортер. 833 01:05:07,280 --> 01:05:09,782 Пишеш ли хубава история? 834 01:05:11,951 --> 01:05:13,286 Дразниш ме. 835 01:05:13,452 --> 01:05:15,288 Правите хубави снимки? 836 01:05:18,499 --> 01:05:20,585 Г-н Ноел Флантиер! 837 01:05:21,419 --> 01:05:22,962 Нацистки хумор. Жалко. 838 01:05:23,337 --> 01:05:25,673 Шегата свърши, OSS 117! 839 01:05:31,012 --> 01:05:32,305 Обърни се! 840 01:05:46,444 --> 01:05:49,071 Добре дошли в моята лаборатория! 841 01:05:50,281 --> 01:05:51,574 Зантракс, Син дявол, 842 01:05:51,741 --> 01:05:53,743 съблечете го и го завържете! 843 01:05:54,076 --> 01:05:55,036 защо аз 844 01:05:55,244 --> 01:05:58,539 Костюмът ми! Фашистки кучета, ще си платите за това! 845 01:06:01,334 --> 01:06:02,752 Карлота! 846 01:06:02,960 --> 01:06:06,756 Значи това е нещо по-удобно? Тези парцали от омраза и хаос! 847 01:06:06,922 --> 01:06:09,717 Аз не съм Карлота. Аз съм фраулайн Фрида. 848 01:06:09,884 --> 01:06:11,886 За мен ти винаги ще бъдеш Карлота. 849 01:06:13,137 --> 01:06:15,723 За мен винаги ще бъдеш Ноел Флантиер. 850 01:06:22,980 --> 01:06:24,148 Без повече игри! 851 01:06:25,274 --> 01:06:27,777 Стига самохвалство, господин де ла Бат. 852 01:06:28,027 --> 01:06:31,280 Сега ще видим от какво наистина си направен. 853 01:06:31,447 --> 01:06:33,157 Няма да си първият. 854 01:06:33,324 --> 01:06:37,328 Не, говоря буквално за това от какво си направен. 855 01:06:40,081 --> 01:06:41,415 какво правиш 856 01:06:41,874 --> 01:06:44,126 Отварям сейфа си. 857 01:06:44,293 --> 01:06:47,755 Преди години се заших в гърдите ти два микрофилма. 858 01:06:47,922 --> 01:06:50,841 Първо, списък на френски сътрудници. 859 01:06:51,008 --> 01:06:53,511 Другото, по-важно: 860 01:06:53,678 --> 01:06:58,182 списък на швейцарските банкови сметки съдържащи приказни военни съкровища. 861 01:06:58,516 --> 01:06:59,767 Защо не помня? 862 01:07:00,309 --> 01:07:01,602 Благодарение на това. 863 01:07:01,936 --> 01:07:05,439 Отвара, която изтрива краткосрочна памет. 864 01:07:06,357 --> 01:07:07,400 Господи! 865 01:07:07,566 --> 01:07:09,068 спомням си! 866 01:07:11,570 --> 01:07:12,738 какво правиш 867 01:07:12,905 --> 01:07:15,282 Отварям сейфа си. 868 01:07:15,449 --> 01:07:18,994 Зашивам се в гърдите ти два микрофилма. 869 01:07:19,161 --> 01:07:21,747 Първо, списък на френски сътрудници. 870 01:07:21,914 --> 01:07:23,165 другият, 871 01:07:23,332 --> 01:07:27,503 списък на швейцарските банкови сметки съдържащи приказни военни съкровища! 872 01:07:27,670 --> 01:07:29,171 Защо не си спомням? 873 01:07:29,338 --> 01:07:31,215 Благодарение на това! 874 01:07:31,382 --> 01:07:34,760 Отвара, която изтрива цялата краткосрочна памет. 875 01:07:39,140 --> 01:07:40,391 Непокътнати. 876 01:07:40,558 --> 01:07:42,893 Благодаря ви, OSS 117. 877 01:07:43,436 --> 01:07:47,022 Сега разбираш защо трябваше да си ти който дойде тук. 878 01:07:47,398 --> 01:07:51,402 Всички тези най-добри агентски неща беше глупост. Но ти го знаеше. 879 01:07:52,945 --> 01:07:55,322 Довиждане, OSS 117. 880 01:07:56,907 --> 01:07:58,033 Убий ги. 881 01:08:03,748 --> 01:08:04,790 Развържете го! 882 01:08:07,918 --> 01:08:10,755 Платих, ще кажеш. Каза, че ще платиш. 883 01:08:10,921 --> 01:08:11,756 Каквото и да е. 884 01:08:12,840 --> 01:08:15,509 Браво, Долорес. Вземете микрофилма. 885 01:08:19,764 --> 01:08:20,806 Не съм аз. 886 01:08:20,973 --> 01:08:22,391 Кой тогава? 887 01:08:22,933 --> 01:08:25,853 видях. аз знам Но няма да кажа. 888 01:08:26,645 --> 01:08:28,189 Фридрих... 889 01:08:28,355 --> 01:08:29,607 Моят шон. 890 01:08:34,612 --> 01:08:35,237 защо 891 01:08:38,199 --> 01:08:38,991 Убийте ги! 892 01:09:21,242 --> 01:09:22,243 да вървим 893 01:09:38,175 --> 01:09:39,510 Внимавай, Хюбърт! 894 01:10:25,556 --> 01:10:27,600 Давай, бъди по-агресивен! 895 01:10:53,083 --> 01:10:53,667 Давай! 896 01:11:20,861 --> 01:11:21,654 Вижте. 897 01:11:21,862 --> 01:11:22,947 Без коса. 898 01:11:24,615 --> 01:11:25,950 Hair we go again! 899 01:11:26,909 --> 01:11:28,243 Вашият лък и стрели. 900 01:11:28,410 --> 01:11:30,621 прав си Да вървим, Долорес! 901 01:11:37,544 --> 01:11:39,380 Този кръг още не е приключил. 902 01:11:49,723 --> 01:11:51,058 Стреляй, Хюбърт. 903 01:12:01,068 --> 01:12:02,695 не разбирам... 904 01:12:04,071 --> 01:12:05,906 Разбира се! Това е детска играчка! 905 01:12:06,490 --> 01:12:08,492 Побързайте, бягат! 906 01:12:08,826 --> 01:12:10,369 вярно! Да ги дебнем! 907 01:12:32,766 --> 01:12:33,934 Ето ги! 908 01:12:49,700 --> 01:12:51,160 Караш като мъж! 909 01:12:51,326 --> 01:12:53,954 Имаме нужда от Фон Цимел. Не можем да се провалим. 910 01:12:54,121 --> 01:12:56,081 Това беше комплимент. 911 01:12:56,373 --> 01:12:58,584 Израел трябва да съди бившите нацисти. 912 01:12:59,043 --> 01:12:59,835 разбира се 913 01:13:00,002 --> 01:13:03,589 Това е наша отговорност. Ние сме модерна демокрация. 914 01:13:04,173 --> 01:13:05,591 Вие залагате! 915 01:13:10,220 --> 01:13:11,638 Изненадвате ме. 916 01:13:12,222 --> 01:13:14,975 Ти си упорит, смел. Никога не се пропукваш. 917 01:13:15,142 --> 01:13:17,227 Никога не се отчайвайте. 918 01:13:17,394 --> 01:13:20,606 Ти си безстрашен, красив, елегантен. 919 01:13:22,274 --> 01:13:24,985 Това е просто: ти си моето женско алтер его. 920 01:13:27,738 --> 01:13:29,364 аз те харесвам 921 01:13:29,782 --> 01:13:30,824 много. 922 01:13:32,284 --> 01:13:33,452 Знаеш ли какво искам? 923 01:13:39,708 --> 01:13:40,751 не го разбирам 924 01:13:41,085 --> 01:13:42,211 Ти ме изключваш. 925 01:13:42,503 --> 01:13:43,712 И аз не го разбирам! 926 01:13:44,963 --> 01:13:46,006 Обяснете се. 927 01:13:46,173 --> 01:13:49,343 Аз съм лекарство срещу варварството, символ на... 928 01:13:49,510 --> 01:13:51,345 ти си стар. Претенциозен. 929 01:13:51,512 --> 01:13:53,097 Женомразец. 930 01:13:53,263 --> 01:13:56,100 Пълен със себе си, суетен, граничен расист. 931 01:13:56,266 --> 01:13:59,853 Втрит скрин, детски, не смешен. да спра ли 932 01:14:02,564 --> 01:14:04,066 Лошав скрин? 933 01:14:12,199 --> 01:14:13,450 Тук е горещо. 934 01:14:27,297 --> 01:14:28,882 Харесва ми, когато се усмихваш. 935 01:14:30,384 --> 01:14:32,427 Имаш много сладка усмивка. 936 01:14:35,389 --> 01:14:37,266 Сигурно сте го чували и преди. 937 01:14:55,450 --> 01:14:57,452 Вижте, спряха. 938 01:14:57,703 --> 01:14:59,538 Няма повече газ. Колко типично. 939 01:14:59,788 --> 01:15:01,665 Проблемът с Мерцедес. 940 01:15:08,422 --> 01:15:09,047 Следвайте я. 941 01:15:09,214 --> 01:15:09,923 Ще го взема. 942 01:15:10,090 --> 01:15:11,758 Помнете. Имаме нужда от него жив. 943 01:15:12,217 --> 01:15:13,594 разчитай на мен 944 01:17:21,930 --> 01:17:22,931 къде съм 945 01:17:33,525 --> 01:17:34,735 Фон Зим... 946 01:18:13,857 --> 01:18:15,359 Спрете. 947 01:18:40,675 --> 01:18:41,718 Фон Зим... 948 01:20:12,142 --> 01:20:12,934 Качване нагоре? 949 01:20:20,901 --> 01:20:21,985 ти добре ли си 950 01:20:23,278 --> 01:20:24,446 добре благодаря 951 01:20:28,909 --> 01:20:30,535 Къде са дрехите ми? 952 01:20:30,702 --> 01:20:33,830 Зеленото трико? Беше скъсана. Хвърлихме го. 953 01:20:34,247 --> 01:20:35,457 Жалко. 954 01:20:36,708 --> 01:20:38,585 Имате ли резервни дрехи? 955 01:20:40,003 --> 01:20:42,255 Старият градинар има малко. 956 01:20:42,631 --> 01:20:44,925 Но те може да не са вашият стил. 957 01:20:45,592 --> 01:20:48,845 перфектен Не е най-новата мода, но ще свърши работа. 958 01:21:00,106 --> 01:21:02,275 Обади ли се старият дядо? 959 01:21:02,526 --> 01:21:03,818 С малко късмет... 960 01:21:11,618 --> 01:21:13,662 Драскулки. Нямат смисъл. 961 01:21:13,828 --> 01:21:14,955 Защо не го попитате? 962 01:21:15,121 --> 01:21:17,832 Той каза "8 часа в Корковадо". 963 01:21:19,834 --> 01:21:21,127 - Мога ли? - Естествено. 964 01:21:30,679 --> 01:21:31,596 спешно е 965 01:21:37,519 --> 01:21:38,687 Звъни. 966 01:21:41,273 --> 01:21:41,982 Аз съм, Хюбърт. 967 01:21:42,148 --> 01:21:44,651 - Бях притеснен болен. - Бяхте ли притеснени? 968 01:21:44,818 --> 01:21:46,152 Мислех, че си умрял. 969 01:21:47,237 --> 01:21:49,072 Колко мило. Да вземем Карлота? 970 01:21:49,239 --> 01:21:50,448 Тя е зад решетките. 971 01:21:50,615 --> 01:21:54,828 Фон Цимел се среща с някого в Корковадо в 8 часа. 972 01:21:54,995 --> 01:21:57,080 Нека се срещнем в офиса на Бил. 973 01:21:57,455 --> 01:21:58,999 ще се видим Бъдете внимателни. 974 01:22:07,340 --> 01:22:08,466 Бил, Хюбърт е. 975 01:22:11,720 --> 01:22:13,722 Да, вероятно. Става дума за Долорес. 976 01:22:13,888 --> 01:22:15,432 Имам нужда от вашата помощ. 977 01:22:15,599 --> 01:22:17,767 Фон Цимел, Корковадо, на 8. 978 01:22:19,144 --> 01:22:20,020 очевидно. 979 01:22:49,716 --> 01:22:51,468 добре! Всичко е ясно. 980 01:22:52,677 --> 01:22:55,096 Вие помогнахте на Франция. Вечно съм благодарен. 981 01:22:55,597 --> 01:22:57,932 Между другото къде мога да намеря кола? 982 01:22:58,099 --> 01:22:59,809 Старият градинар има такъв. 983 01:23:00,143 --> 01:23:01,603 Но твой стил ли е? 984 01:24:16,177 --> 01:24:17,387 Бил? 985 01:24:43,747 --> 01:24:44,998 Долорес? 986 01:25:04,017 --> 01:25:05,643 Ти ме изплаши! 987 01:25:07,270 --> 01:25:08,688 какво става с теб 988 01:25:11,566 --> 01:25:13,151 С изключение на жегата. 989 01:25:13,318 --> 01:25:14,235 Какво е? 990 01:25:15,487 --> 01:25:18,615 Фон Цимел се страхува от Мосад. 991 01:25:18,782 --> 01:25:22,786 Той се свърза с ЦРУ в замяна на ценна информация. 992 01:25:23,203 --> 01:25:24,454 Умен, Бил. 993 01:25:25,371 --> 01:25:26,831 Защо да защитаваме SS? 994 01:25:26,998 --> 01:25:28,958 Американците са против нацистите! 995 01:25:29,209 --> 01:25:31,753 ЦРУ не е Америка, OSS 117. 996 01:25:31,920 --> 01:25:32,670 Това боли! 997 01:25:33,129 --> 01:25:34,839 Замръзни или ще я убия. 998 01:25:36,883 --> 01:25:39,260 Освободете я. Страните ни са съюзници. 999 01:25:39,469 --> 01:25:43,181 Ние сме съюзници само когато ни помолиш да те освободим. 1000 01:25:43,348 --> 01:25:44,390 смисъл? 1001 01:25:44,682 --> 01:25:46,059 съжалявам 1002 01:25:46,309 --> 01:25:48,353 Вие се освободихте. 1003 01:25:50,438 --> 01:25:51,648 Китаец зад теб! 1004 01:25:51,815 --> 01:25:53,191 на колко си години 1005 01:25:56,820 --> 01:25:58,571 Убиваш брат си в такси. 1006 01:26:04,702 --> 01:26:06,663 Свали пистолета си, OSS 117! 1007 01:26:13,378 --> 01:26:16,130 Карлота, все още можеш да се поправиш. 1008 01:26:16,339 --> 01:26:19,968 Ловците на нацисти и китайците никога няма да се откаже. 1009 01:26:21,553 --> 01:26:23,638 Много те моля, помисли си. 1010 01:26:30,937 --> 01:26:31,980 Ако ни помогнете, 1011 01:26:32,146 --> 01:26:36,150 Ще служа като посредник с Министър-председател, г-н Помпиду. 1012 01:26:37,527 --> 01:26:38,903 Ще бъдете помилвани. 1013 01:26:39,153 --> 01:26:43,324 Международна коалиция веднага ще се организира... 1014 01:26:43,783 --> 01:26:45,368 за създаване на нацистка държава. 1015 01:26:48,204 --> 01:26:49,372 Като Израел. 1016 01:27:02,135 --> 01:27:03,553 Радвам се да те видя. 1017 01:27:03,720 --> 01:27:05,179 Молех се да дойдеш. 1018 01:27:05,346 --> 01:27:08,266 наистина ли Сега каза две хубави неща. 1019 01:27:08,600 --> 01:27:11,269 - сигурен ли си - Първият беше по телефона... 1020 01:27:11,436 --> 01:27:13,605 - Бързаме, Хюбърт. - Прав си. 1021 01:27:13,771 --> 01:27:14,564 хайде де! 1022 01:27:19,652 --> 01:27:21,070 Дай ми секунда. 1023 01:27:24,866 --> 01:27:26,367 Не те ли познавам? 1024 01:27:27,327 --> 01:27:28,411 да! 1025 01:27:29,203 --> 01:27:31,581 Спахме заедно на плажа. 1026 01:27:32,790 --> 01:27:34,334 Спахме заедно? 1027 01:27:36,127 --> 01:27:38,338 Ти го караш да звучи като... 1028 01:27:54,604 --> 01:27:57,899 И какво правиш сега? 1029 01:27:58,191 --> 01:28:00,234 Ям захаросана ябълка. 1030 01:28:01,402 --> 01:28:02,862 Искаш ли хапка? 1031 01:28:04,364 --> 01:28:06,866 По дяволите с вашия забранен плод! 1032 01:28:18,878 --> 01:28:19,921 Не се безпокой! 1033 01:28:26,552 --> 01:28:28,888 Не забравяйте, че имам нужда от него жив. 1034 01:28:29,263 --> 01:28:31,808 Предай се, фон Цимел! свърши! 1035 01:28:31,975 --> 01:28:35,103 Trumendous е мъртъв. Карлота също. И китаецът! 1036 01:28:35,728 --> 01:28:36,688 Никога не са се срещали. 1037 01:28:39,273 --> 01:28:42,318 Бъди мъж, фон Цимел. Предайте се тихо. 1038 01:28:42,610 --> 01:28:44,529 Предпочитам да умра първи. 1039 01:28:44,821 --> 01:28:47,824 Жалко за теб, Долорес. възнамерявам да умра. 1040 01:28:48,449 --> 01:28:51,077 Ти уби сина ми, сега моята годеница. 1041 01:28:51,244 --> 01:28:54,122 Ти открадна всичко. Моята смърт ми принадлежи! 1042 01:28:54,539 --> 01:28:55,748 Той ще стреля. 1043 01:28:55,915 --> 01:28:57,333 Той блъфира. 1044 01:28:57,500 --> 01:29:00,211 Съмнявам се. Знае какво го чака. 1045 01:29:00,962 --> 01:29:02,005 Между другото 1046 01:29:02,422 --> 01:29:04,966 в случай, че не сте забелязали, 1047 01:29:06,467 --> 01:29:08,386 зад гърба на нацистите... 1048 01:29:09,595 --> 01:29:11,097 има и мъж. 1049 01:29:11,681 --> 01:29:13,891 Човек като всеки друг. 1050 01:29:14,434 --> 01:29:15,685 Нацист... 1051 01:29:17,353 --> 01:29:19,063 той няма ли очи 1052 01:29:21,607 --> 01:29:23,109 Нацист... 1053 01:29:23,860 --> 01:29:25,319 той няма ли ръце? 1054 01:29:25,653 --> 01:29:27,989 прав си Мисля, че е искрен. 1055 01:29:28,531 --> 01:29:29,907 Той е отчаян. 1056 01:29:31,826 --> 01:29:33,619 Ако ни убодете, 1057 01:29:33,786 --> 01:29:35,663 не кървим ли? 1058 01:29:36,581 --> 01:29:38,791 Ако ни гъделичкаш, 1059 01:29:39,375 --> 01:29:41,044 не се ли смеем 1060 01:29:42,128 --> 01:29:44,672 И ако ни отровиш, 1061 01:29:44,964 --> 01:29:47,717 не умираме ли 1062 01:29:51,637 --> 01:29:52,764 Великолепно. 1063 01:29:53,347 --> 01:29:54,640 Красиви думи. 1064 01:29:55,516 --> 01:29:57,351 Красиво и завладяващо. 1065 01:29:58,603 --> 01:30:00,646 Аз съм стар човек... 1066 01:30:01,189 --> 01:30:04,400 Аз съм на 46. Животът ми свърши. Взехте всичко. 1067 01:30:05,359 --> 01:30:07,653 - Ще обиколя. - Остави го на мен. 1068 01:30:09,697 --> 01:30:11,324 Сбогом, OSS 117. 1069 01:30:13,284 --> 01:30:14,368 стига бе! 1070 01:30:14,535 --> 01:30:17,246 За Франция, обърнете микрофилма! 1071 01:30:17,705 --> 01:30:20,291 И за Израел, предайте се! 1072 01:30:22,627 --> 01:30:23,669 Какво сега? 1073 01:30:26,297 --> 01:30:29,092 Той ще се гмурне от ръката на Христос! 1074 01:30:30,009 --> 01:30:32,929 Не и ако го спрем от вземането на крачка! 1075 01:30:33,221 --> 01:30:34,972 А вашият страх от височини? 1076 01:30:36,140 --> 01:30:38,226 Всеки от нас трябва да победи страховете си. 1077 01:30:38,392 --> 01:30:39,852 Вашите са нацисти. 1078 01:30:41,187 --> 01:30:42,605 Моята е трапец. 1079 01:31:35,908 --> 01:31:37,910 Стой, фон Цимел! Предай се! 1080 01:31:38,077 --> 01:31:39,203 Предавам се? 1081 01:31:39,579 --> 01:31:41,956 Намерете нещо по-убедителен, стари приятелю. 1082 01:31:42,373 --> 01:31:46,294 И се опитайте да не получите едно от вашите замаяни магии. 1083 01:31:48,296 --> 01:31:52,550 Ще трябва да продължиш напред въпреки световъртежа ти... 1084 01:32:29,295 --> 01:32:30,963 Беше инцидент! 1085 01:32:31,172 --> 01:32:33,925 Обикновен инцидент на трапец! 1086 01:32:39,263 --> 01:32:42,099 Сбогом... OSS 117. 1087 01:32:59,659 --> 01:33:00,868 Пусни ме! 1088 01:33:01,953 --> 01:33:02,912 Пусни се! 1089 01:33:03,079 --> 01:33:04,664 Не и този път! 1090 01:33:04,830 --> 01:33:07,416 W il k ommen in Israel, Herr Professor! 1091 01:33:09,627 --> 01:33:10,920 Браво, Хюбърт. 1092 01:33:11,337 --> 01:33:13,464 На шпионина и артиста на трапец. 1093 01:33:14,799 --> 01:33:16,676 Благодаря, че спасихте живота му. 1094 01:33:16,842 --> 01:33:17,927 Това е нищо. 1095 01:33:18,261 --> 01:33:20,888 аз съм горд да помогне на израелец да спаси нацист. 1096 01:33:22,014 --> 01:33:23,266 Виждам го като знак. 1097 01:33:23,474 --> 01:33:27,311 Защо не се надяваме на помирение между евреи и нацисти? 1098 01:33:27,979 --> 01:33:30,147 Нещо в теб ме озадачава. 1099 01:33:30,398 --> 01:33:31,274 какво? 1100 01:33:32,191 --> 01:33:32,858 това. 1101 01:33:38,281 --> 01:33:39,740 Щастлив, Ноел. 1102 01:34:31,834 --> 01:34:32,501 Здравей, шефе. 1103 01:34:32,960 --> 01:34:34,462 Здравей, Хюбърт. браво 1104 01:34:34,628 --> 01:34:37,882 Взехме микрофилма без дори да плати. 1105 01:34:38,049 --> 01:34:38,716 Шапки долу! 1106 01:34:39,091 --> 01:34:40,676 Благодаря на Бог, че ме изпрати. 1107 01:34:44,305 --> 01:34:47,850 - Искаш ли да ми покажеш филм? - Счупено е. Труден късмет. 1108 01:34:50,227 --> 01:34:53,147 Искам да обсъдим... нещо досадно. 1109 01:34:54,440 --> 01:34:56,067 Вероятно не е нищо друго освен... 1110 01:34:56,484 --> 01:34:59,278 името ти беше в списъка на сътрудници. 1111 01:35:00,780 --> 01:35:02,198 чух това 1112 01:35:05,618 --> 01:35:07,078 Опитни времена... 1113 01:35:07,411 --> 01:35:08,829 Опитни времена... 1114 01:35:12,041 --> 01:35:13,834 Но това, което е минало, е минало. 1115 01:35:15,419 --> 01:35:18,631 Франция трябва да забрави. Да вървим напред. 1116 01:35:20,299 --> 01:35:21,926 Да, без съмнение. 1117 01:35:22,385 --> 01:35:23,761 Сега се чувствам спокойна. 1118 01:35:24,303 --> 01:35:26,222 И аз съм мислил за теб. 1119 01:35:28,307 --> 01:35:29,100 имаш предвид? 1120 01:35:29,392 --> 01:35:30,684 Орденът на Почетния легион. 1121 01:35:33,813 --> 01:35:36,649 Говорих с министър-председателя, Господин Помпиду. 1122 01:35:37,066 --> 01:35:38,484 Може да се случи тази седмица. 1123 01:35:46,700 --> 01:35:49,412 Благодаря ти, Арманд. нямам думи. 1124 01:35:49,578 --> 01:35:51,330 Така че не говори. 1125 01:35:51,497 --> 01:35:52,915 Не си суетен. 1126 01:35:53,082 --> 01:35:54,375 Разбира се, че не съм. 1127 01:35:54,542 --> 01:35:55,876 Разбира се! 1128 01:35:56,836 --> 01:35:58,587 Да се ​​заемем с работата. 1129 01:35:58,754 --> 01:36:01,715 Имате друга мисия. Към Китай, не по-малко. 1130 01:36:01,882 --> 01:36:03,217 Мъж на име Лий 1131 01:36:03,384 --> 01:36:07,012 взе 50 французи за заложници и ще преговаря само с вас. 1132 01:36:07,388 --> 01:36:08,514 Едно условие. 1133 01:36:08,681 --> 01:36:10,015 Сделка. Какво е? 1134 01:36:10,307 --> 01:36:11,892 Избирам името си сам. 1135 01:36:15,146 --> 01:36:18,399 За г-н Лий, Мога да ти дам малко свобода. 1136 01:36:26,782 --> 01:36:28,367 Остави ми го! 1137 01:36:33,122 --> 01:36:35,040 Въпреки че не е ли-гал. 1138 01:36:43,883 --> 01:36:45,217 Бъдете спокойни! 1139 01:36:47,136 --> 01:36:49,513 Мисля, че го покрихме. 1140 01:36:53,225 --> 01:36:54,935 прав си 1141 01:36:58,731 --> 01:36:59,940 Следвайте lee-der. 1142 01:37:05,571 --> 01:37:07,031 Много е странно. 1143 01:37:07,656 --> 01:37:10,659 неволно, Просто използвах еврейски хумор. 1144 01:37:10,868 --> 01:37:12,203 наистина ли какво е това 1145 01:37:13,787 --> 01:37:17,833 Това е, когато не е смешно и няма и помен от колбаси. 1146 01:40:22,309 --> 01:40:24,228 Субтитри: Андрю Литвак 1147 01:40:24,395 --> 01:40:26,271 Субтитри: Eclair Video - Paris